-
1 tax
English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > tax
-
2 tax, duty, levy
налог, пошлина, сборы, подати.Обязательные, некомпенсируемые, невозмещаемые платежи правительству. Компенсируемые, или добровольные, платежи правительству в системе национальных счетов (System of National Accounts) рассматриваются как "текущие неналоговые поступления". Обязательные, но возмещаемые платежи правительству, т.е. поступления, подлежащие возврату в установленный срок, показываются в статье "временное финансирование правительства".English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > tax, duty, levy
-
3 налоговый сбор
-
4 налоговый сбор
-
5 сбор налоговый
tax levy -
6 налоговый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговый
-
7 налоговый сбор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговый сбор
-
8 налоговый сбор
акцизы; косвенные налоги; акцизные сборы — excise taxes
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговый сбор
-
9 налоговый сбор
tax levy, fiscal chargeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > налоговый сбор
-
10 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
11 акцизный сбор
1. exciseакцизы; косвенные налоги; акцизные сборы — excise taxes
акциз, акцизный сбор — excise duty
2. excise duty3. excise taxes -
12 аукционный сбор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аукционный сбор
-
13 специальные налоги или сборы
Русско-английский большой базовый словарь > специальные налоги или сборы
-
14 сбор
1) (собирание) collectionсбор данных — information accumulation / acquisition
сбор информации / сведений — collection of information
сбор пожертвований — collection (for)
произвести сбор пожертвований — to make / to take up a collection
сбор средств в (в пользу чего-л.) — fund raising
2) (общее количество чего-л. собранного) yield3) (урожая) harvest, gathering, picking4) (взимаемые или собранные деньги) duty, dues, tollsвзимать сборы — to collect tolls, to levy charges
гербовые сборы — stamp taxes, cost of stamping
таможенные сборы — customs fees / duties
сбор за выдачу разрешения / за патент — permit fee
5) (людей) assembly6) (собрание) gathering, meeting -
15 введение налога
1) Law: tax levy2) Economy: imposition of a tax -
16 налоговый сбор
Economy: tax levy -
17 обложение налогом
1) General subject: capitation, rating, taxation, taxing2) Economy: levying of taxes3) Business: assessment, imposition of a tax, levy -
18 поимущественный налог
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поимущественный налог
-
19 сбор
1) (собирание) collection2) (комиссия) commission, charge, fee3) (налог, пошлина) tax, levy, duty, pl. dues; (за проезд или международный телефонный разговор) toll4) (выручка) take, takings• -
20 налог
tax, duty, levy; мн. dues* * ** * *tax, duty, levy; dues* * *cesscontributiondueimpositionimpostlevytax
См. также в других словарях:
tax levy — See levy … Ballentine's law dictionary
levy — 1 / le vē/ n pl lev·ies 1: an act of levying: as a: the imposition or collection of a tax b: the seizure according to a writ of execution of real or personal property in a judgment debtor s possession to satisfy a judgment debt 2: an amount… … Law dictionary
tax — 1 vt [Medieval Latin taxare to assess for taxation, tax, from Latin, to assess, value, fix] 1: to assess or determine judicially the amount of (costs of an action in court) 2: to levy a tax on tax the corporation tax capital gains tax·er n tax 2 … Law dictionary
Tax lien — A tax lien is a lien imposed on property by law to secure payment of taxes. Tax liens may be imposed for delinquent taxes owed on real property or personal property, or as a result of failure to pay income taxes or other taxes.Tax liens in… … Wikipedia
Tax levies — A Tax levy, under United States Federal law, is an administrative action by the Internal Revenue Service (IRS) under statutory authority, without going to court, to seize property to satisfy a tax liability. The levy includes the power of… … Wikipedia
Tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
tax — A charge by the government on the income of an individual, corporation, or trust, as well as the value of an estate or gift. The objective in assessing the tax is to generate revenue to be used for the needs of the public. A pecuniary burden laid … Black's law dictionary
Levy — The legal seizure of property to satisfy a debt. In the U.S., the Internal Revenue Service (IRS) has the authority to levy an individual s property, such as a car, boat, house or property belonging to the individual that is held by someone else,… … Investment dictionary
levy — lev|y1 [ˈlevi] v past tense and past participle levied present participle levying third person singular levies [T] to officially say that people must pay a tax or charge levy a tax/charge/fine etc (on sth) ▪ a new tax levied on all electrical… … Dictionary of contemporary English
Levy — or Lévy may refer to:*Levy County, Florida * Forced labor; see conscription or national service * An imposition of a tax * A judicial remedy where the property of a judgment debtor is seized for public sale to satisfy a monetary judgment * An… … Wikipedia
tax — [n1] charge levied by government on property, income assessment, bite*, brokerage, capitation, contribution, cost, custom, dues, duty, excise, expense, fine, giveaway*, imposition, impost, levy, obligation, pork barrel*, price, rate, salvage,… … New thesaurus